Morao sam da ti oduzmem pamæenje kako me ne bi pratila.
Musel jsem vám vzít paměť, abyste mě nesledovala.
Hvala, ali to me ne bi ubilo.
Díky. Ale to by mě nezabilo.
Niko na svetu me ne bi uverio da ovo može da se desi izmeðu dve odrasle osobe.
Žádný dramatik na světě by mě nedokázal přesvědčit, že tohle se může dvěma dospělým lidem stát.
Da znam šta æe uèiniti, nikad me ne bi uhvatili, ali ne znam.
Dokud vím, co chtějí udělat, nikdy mě nechytí.
Ništa me ne bi uèinilo ponosnijim nego da prihvatim ruku prijateljstva... do vremena... kada poverenje bude bilo zasluženo.
Nic by mě nepotěšilo víc, než kdybych vám mohl potřást rukou. Časem. Až si tu důvěru zasloužíte.
Pa, to me ne bi iznenadilo poznavajuæi Tessu.
No...to by mě nepřekvapilo jak jí znám.
Oh, oružje, anthrax... ništa me ne bi iznenadilo.
Zbraně, anthrax... Nic by mě nepřekvapilo.
Vidi, imam sada sastanak, ali zašto me ne bi saèekao u kancelariji da izmislim neku ispriku...
Mám teď schůzku s vedením fakulty. Ale proč na mě nepočkáš v mé kanceláři? Já se omluvím a dojdu za tebou.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Ale... mám tě za dobrého člověka, vím, že bys mě nikdy nepřivedl do sitauce, která by pošpinila mou čest.
Zašto me ne bi probudio kad bude moj red za vožnju?
Vzbuď mě, až budu na řadě.
Kad bi znala kakav je to osjeæaj, nikad me ne bi nagovorila da dozvolima da mi baterija pokreæe srce.
Kdybys věděla, jaký to je, nikdy bys mě nedonutila, abych nechal moje srdce běžet na baterku.
Ne, ali ozbiljno, ništa me ne bi više usreæilo, sine.
Ale teď vážně synku. Nic by mě neudělalo šťastnějším.
Moja majka me ne bi pustila da odem sve dok ne pojedem sve sa tanjira.
Moje máma by mi nikdy nedovolila odejít, dokud bych nesnědl všechno z talíře.
Ništa me ne bi više usreæilo, ali moj brat je kriv.
Nic by mi neudělalo větší radost, ale můj bratr je vinen.
Èinjenica je da sam propustila to da joj poželim dobrodošlicu u porodicu i onda me ne bi držala podalje od prvih dana Džejkovog roðenja a ja bi imala mnogo bolji odnos sa njim danas.
Faktem zůstává, že jsem to přehlédla a přivítala ji do rodiny, a ona mě všechny ty roky k Jakovi nepustila a proto jsem s ním nemohla vytvořit mnohem lepší vztah.
Moram samo pronaæi pravi naèin da me ne bi uhitili zbog petljanja s dokazima.
Jen nevím, jak se nedat zatknout pro manipulaci s důkazama.
Ako ne bih bio pažljiv, to što mi govoriš da budem pažljiv me ne bi uèinilo pažljivim.
Kdybych nebyl opatrný, tak tvé říkání mi, abych byl opatrný, neudělá opatrným.
Kao majka znam da kad bi netko htio nauditi mom sinu ništa me ne bi sprijeèilo da ga zaustavim.
Jako matka vím, že kdyby se někdo pokusil ublížit mému synovi, neexistuje nic, co bych neudělala, abych jim v tom zabránila.
Ništa me ne bi više usreæilo nego da imam svoju najbližu prijateljicu kao svog najbližeg suseda.
Nic mě neudělá šťastnější, než když bude má nejbližší kamarádka i mou nejbližší sousedkou.
U redu, sigurno nisam bio pogoðen sa kutijom salate, ali sam prilièno siguran da me ne bi nokautirala.
Dobře, nikdy jsem nebyl praštěn krabičkou na salát, ale jsem si docela jistý, že by mě to neomráčilo.
Mislim, preplaši me kada je onakav ali nikada me ne bi povredio.
Děsí mě, když je takovej, ale nikdy by mi neublížil.
Veæ se dešavalo, pa me ne bi iznenadilo da se ponovi.
Už se to stalo a nepřekvapilo by mě, kdyby se to stalo znovu.
Da nismo došli ovdje, Tracy me ne bi ostavila.
Kdybychom sem nepřijeli, tak by se se mnou Tracy nerozešla.
Veruj mi, ništa me ne bi više obradovalo.
Věřte mi, nic by mě nepotěšilo víc.
"Da sam vam rekao što sam ga veæ sreo, onda me ne bi trebali, i ne bi me izbavili."
Kdybych vám řekl, jsem se s ním nesetkala, pak budete mě potřebovat a dostat mě ven.
Kad me je jebao... stavio bi mi tu veliku ruku na lice i skrenuo mi pogled, da me ne bi morao gledati u oèi.
Když mě šoustal, pokládal mi jednu tu svou obrovskou ruku na obličej a otáčel ho, aby se mi nemusel dívat do očí.
Mogla bih da budem sa Kejnom i niko me ne bi jurio.
Mohla bych být s Cainem a nikdo by po mně nešel.
Ideja da bi moglo biti biraca koji me ne bi bez razmišljanja odbacili.
Myšlenka, že by mohli být voliči, kteří by mě ihned kategoricky neodmítli.
Nikada me ne bi poslala u zatvor.
Nikdy by mě do vězení neposlala.
Ništa drugo me ne bi više usreæilo, Rebecca.
Nic by mě neudělalo šťastnější, Rebecco.
Barmen me ne bi pustio da vozim.
Jo. Barman mě nechtěl nechat řídit.
Ti hoæeš da kažeš da me ne bi ostavila kada bi imala šansu da budeš jedna od prvih ljudi koji bi naselili drugu planetu?
Takže ty bys mě neopustila, abys mohla být mezi prvními lidmi, kteří kolonizují další planetu?
Ništa me ne bi zadovoljilo više nego kad bi ostali i pridružili mi se na dezertu.
Nic by mě nepotěšilo víc, než kdybyste tu mohli zůstat na dezert.
Pa, s obzirom da je moje telo bilo odsutno vekovima zasto me ne bi prosvetlio?
Vzhledem ktomu, že moje tělo celé století stagnovalo, co kdybys mi to pověděl?
Elen, sada me ne bi bilo briga ni da si mi na vrh kurca!
Ellen, teď je mi to jedno, i kdybys byla na mým péru!
Niko me ne bi ni slušao, nisam iskreno dete.
Stejně by mě nikdo neposlouchal. Jsem nedůvěryhodné dítě.
U drugom životu me ne bi drogirala i poslala u ludnicu.
V jiném životě, nebyl bys mě omámil a poslal mě do psychiatrické léčebny.
Mnogi me ne bi zaposlili zbog toga što imam loše društvene veštine, zato sam aplicirala u Kuću vafli.
Není moc míst, kde by mě zaměstnali, protože nemám společenské dovednosti, a proto jsem se ucházela o místo ve Waffle House.
I savili su je, kako me ne bi udarala u bradu.
Ohnuli ho tak, aby se nedotýkal mé brady.
Karaj me, Gospode, ali s merom, ne u gnevu svom, da me ne bi zatro.
Kárej mne, Hospodine, však milostivě, ne v hněvě svém, abys nesetřel mne.
I reče mi Gospod: Da stane Mojsije i Samuilo preda me, ne bi se duša moja obratila k tom narodu; oteraj ih ispred mene, i neka odlaze.
Tedy řekl Hospodin ke mně: Byť se postavil Mojžíš i Samuel před oblíčejem mým, nikoli srdce nemohu míti k lidu tomuto. Pusť je ode mne, a nechť jdou pryč.
1.0746419429779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nic by mě neudělalo šťastnějším. Pojď sem. 